把自己當研究對象 中山大學原碩專班學生寫下生命故事

2026-11-19

【視傳媒記者吉雄世/高雄報導】把自己的人生寫成研究,如何從個人記憶看見時代與社會的影響?國立中山大學社會學系原住民碩士在職專班學生犁榮華以自身生命歷程為研究主體,透過自我敘事,探討都市原住民的身分認同、文化連結,以及族語流失與復振,完成碩士技術報告《從失落到部落:一位都市原住民男性的自我敘事》。他將離鄉工作、族群歧視、母語流失與投入族語教學等經歷,轉化為理解都市原住民生命處境的研究材料,並返鄉舉辦「回家的歌——Draralji Ra'era'犁榮華生命故事講唱會」,讓研究成果回到故事發生的地方。


   犁榮華1957年出生於屏東賽嘉部落,由祖母(vuvu)陪伴成長。成長期間,政府推行國語政策,族人使用母語受到限制,「請說國語,不然掛狗牌」的威嚇與處罰,成為他深刻的記憶。離鄉後,他曾在工廠、林班地等不同環境工作,親身經歷勞動生活的艱辛,也目睹人口販賣、雛妓、童工等社會問題,以及都市原住民面臨的族群歧視與社會不平等。


   1990年返鄉參加豐年祭時,犁榮華發現部落孩子逐漸聽不懂族語,開始關注母語流失問題。2003年取得族語認證後,他投入族語教學,持續參與語言傳承工作。從童年因政策限制而無法自在使用母語,到中年後主動投入教學,這段轉變也成為他重新理解自身文化認同的重要起點。


   這份技術報告以自我敘事為方法,犁榮華與指導教授、中山大學社會系副教授王梅香歷經約一年對話與整理,將口述故事錄音、謄寫並反覆修訂,盡可能保留原有的說話方式,並結合華語、部分排灣族語、老照片與歷史資料,梳理個人經驗如何與時代背景及社會環境交織。研究不只記錄一個人的生命故事,也從離鄉遷移、勞動經驗及族群認同等面向,補充過往都市原住民研究較少著墨的男性生命歷程,呈現社會結構如何影響原住民族的生活與文化連結。


   中山大學社會學系原住民碩士在職專班得以技術報告替代碩士論文,須包含書面報告及公開展演。「回家的歌」便是犁榮華將研究成果帶回部落的實踐。他重訪童年生活場域,分享燈籠果、靶場撿彈殼等記憶,並在家人、族人、師長與同學面前,以吉他伴奏唱出生命中的歌曲;妻子李美花也獻唱林班歌曲,喚起族人共同的生活記憶,讓個人敘事與部落經驗再次交會。


   犁榮華國中畢業後便進入社會工作,32歲重返校園就讀高職夜校,40歲考上雲林工專夜二專,63歲就讀科技大學二技部,67歲再報考研究所。求學期間,他每週從彰化搭火車到高雄,再轉乘捷運、步行穿越西子灣隧道到校;即使面對癌症復發與治療的考驗,仍在家人支持下於兩年半內完成學業。


   犁榮華以排灣族傳統背袋「sikaw」比喻人生:年少時背著幾乎空空的背袋離開賽嘉,如今帶著滿載生命故事的背袋回到故鄉。對他而言,研究自己不只是回顧過去,更是重新理解個人生命與部落歷史、族群文化之間的關係,讓曾經歷的失落與離鄉,成為記錄文化記憶、理解都市原住民處境的起點。


圖1:中山大學社會學系原住民碩士在職專班學生犁榮華以自身生命歷程為研究主體完成碩士技術報告《從失落到部落:一位都市原住民男性的自我敘事》,並擔任專班畢業生致詞代表。
圖2:指導教授、中山大學社會系副教授王梅香(左)與犁榮華。
圖3-5:犁榮華走訪童年生活的場域,於屏東縣三地門鄉賽嘉部落舉辦「回家的歌——Draralji Ra'era'犁榮華生命故事講唱會」。
圖6:犁榮華與結縭超過40年的妻子李美花。
圖7:與中山大學社會系原住民碩士在職專班師生合影。